Bei Firefox wirst Du bald eine Funktion bekommen, womit Du ausgewählten Text lokal übersetzen lassen kannst. Du kannst es mit Nightly testen.

Ab sofort gibt es Mozilla Firefox 118 und der Browser bringt einige wichtige Neuerungen mit sich. Das Highlight ist sicherlich die neue Übersetzungsfunktion, die eigentlich schon für Firefox 117 geplant war. Die Funktion tut genau das, was Du Dir sicher denken kannst. Damit kannst Du Websites automatisch in eine der unterstützten Sprachen übersetzen lassen. Du findest die Übersetzungsfunktion über einen neuen Menüeintrag, der sich Seite übersetzen nennt. Klickst Du darauf, öffnet sich ein Pop-up und dort kannst Du die Sprachen […]

Mit Brave Translate übersetzt Du Webseiten direkt im Brave Browser, ohne eine zusätzliche Erweiterung zu installieren. Die Funktion ist kostenlos und auf Desktop, Android sowie iPhone und iPad verfügbar. Für Desktop und Android nennt Brave 108 Sprachen. Die Übersetzung läuft dort über Brave-Server mit Lingvanex, nicht über Google Translate. Fehlt das Symbol, helfen oft ein Blick in die Spracheinstellungen und der manuelle Aufruf. Webseiten im Brave Browser übersetzen: Desktop Rufst Du eine Website in einer fremden Sprache auf, bietet Dir […]

Die Entwickler arbeiten fieberhaft an der Bildbearbeitungssoftware GIMP 2.10 und haben sich außerdem zur Aufgabe gemacht, die Lücke zwischen Quellcode, Installer und Anwenderhandbuch (Dokumentation) zu verkleinern. Die Teams GIMP-Entwickler und GIMP-Handbuch sollen also enger zusammenrücken. Seit einigen Monaten arbeiten die Entwickler bei GIMP 2.10 im Bugfix-Modus und die Zeit sei laut eigenen Angaben gekommen, sich auch an das Handbuch zu machen und die Änderungen für Version 2.10 aufzuschreiben. Die Community wird zum mithelfen aufgerufen. Was das Handbuch von GIMP 2.10 braucht […]

Diverse Übersetzungs-Teams arbeiten hart am Debian-Administrator-Handbuch. Im Blog ist zu lesen, dass die Deutsche Version schon bald erscheinen könnte. Die Übersetzung sei zwar noch nicht vollständig, aber der Beitrag sollte schon ein kleines Dankeschön im Voraus sein. Ebenso hofft man, andere Menschen motivieren zu können, sich den Übersetzungs-Teams anzuschließen. Sich in Arbeit befindliche Übersetzungen: Arabisch Chinesisch Dänisch Deutsch Griechisch Italienisch Portugiesisch (Brasilien) Rumänisch Spanisch Türkisch

Crowdfunding ist in – ohne Zweifel. Die Übersetzung des Buchs Cahier de l’admin Debian ins Englische wurde so gestemmt, nachdem die Autoren zu Spenden aufgerufen hatten. Nun machen sich Carsten Bachert und Rainer König daran, das Werk ins Deutsche zu übersetzen. In Frankreich gilt das Buch laut Aussage der Übersetzer als Referenz-Werk für die Administration von Debian-Systemen. Das Ganze ist natürlich ein ziemlicher Aufwand und deswegen sucht man nun um Unterstützung. Übersetzer sollten nicht einfach Kapitel bei Google Translator eingeben und dies […]

In aller Kürze: KDE SC 4.7.3 ist verfügbar. Diese Wartungs-Ausgabe bringt eine Reihe an ausgebesserten Fehlern und Übersetzungs-Aktualisierungen mit sich. Die KDE-Entwickler stellen heraus, dass sich vor allen Dingen die Stabilität von Nepomuk bei dieser Punkt-Ausgabe verbessert haben soll. Sie finden weitere Informationen und die Quell-Pakete bei kde.org.

Luca Ferretti hat GNOME 2.32.1 freigegeben. Hierbei handelt es sich wahrscheinlich um die erste und letzte Punkt-Ausgabe von GNOME 2.32. Große Neuerungen gibt es nicht. Diese Update-Variante bringt Bugfixes mit sich, verbesserte Übersetzungen und kleinere Updates. Sie finden die offizielle Ankündigung in der GNOME-Mailing-Liste. Wahrscheinlich stellt diese Ausgabe auch das Ende von GNOME 2.x dar. Für GNOME 2.32 sind keine weiteren Punkt-Ausgaben mehr geplant und GNOME 3.0 wird für März 2011 erwartet. Tschüss, GNOME 2.x – war uns allen ein […]