Was ist ein Rasennäher?

Ich habe unter LibreOffice das Wort Rasenmäher geschrieben und es wurde mir prompt unterringelt. Kann ja sein, dass man sich vertippt – ich konnte allerdings keinen Fehler finden. Mit der rechten Maustaste also geklickt und den Vorschlag aus dem Wörterbuch unter die Lupe genommen: Rasennäher.

LibreOffice: Rasennäher

Man sagt ja einigen Leuten nach, dass sie den Rasen mit der Nagelschere schneiden – aber zusammennähen erschien mir dann schon etwas übertrieben. Anstelle den Vorschlag Rasennäher zu übernehmen, habe ich lieber Rasenmäher in das Wörterbuch aufgenommen.

Zu meiner Verblüffung musste ich feststellen, dass auch Firefox den Rasenmäher nicht kennt. Auch der wurde beim Schreiben dieses Beitrags mit roten Ringeln verziert. Was hat denn Firefox als Vorschlag zu bieten -> Klick mit der rechten Maustaste -> da schau einer an -> Rasennäher.

Firefox: Rasennäher

Nun hatte ich tatsächlich ein wenig gezweifelt und duden.de bemüht. Es scheint, als schreibt man es weiterhin Rasenmäher. Vielleicht ist ein Rasennäher eine Idee für ein Crowdfunding-Projekt, für Leute, denen die Nagelschere man ausrutscht … 🙂

Der Duden kennt keinen Rasennäher …

Nachtrag: Nun habe ich eine Mail mit folgendem Inhalt bekommen, die ich nicht vorenthalten möchte. Ich wollte das nicht nur aus Belustigung mitteilen, sondern wusste in der Tat nicht, wo ich mich melden kann. Nun weiß ich es …

Es handelt sich hierbei um das igerman98 Wörterbuch http://www.j3e.de/ispell/igerman98/ und der Rasennäher soll in der nächsten Version korrigiert sein.

Daher war derselbe Fehler sowohl in Libre/OpenOffice als auch Firefox vorhanden. Beide verwenden igerman98.

Der Entwickler wollte das auch in deinem Blog kommentieren (hatte darauf verwiesen) hatte aber wohl technische Probleme dabei:

“auch wenn es sehr zur Belustigung beiträgt, wenn der Rasenmäher den Rasen nähen soll, wird der Rasenmäher in der nächsten Version von igerman98, und kurz darauf auch in LibreOffice bekannt sein das wollte ich im blog kommenrieren. leider ist die blogseite scheisse programmiert und sagt mir ich solle einen kommentar eingeben, nachdem ich das abschicke… ich hab’s versucht”