Warning: Your steam package is out of date – die Lösung für das angeblich veraltete Paket
Das Problem war nicht, dass der Steam-Client selbst veraltet war, sondern die Start-Datei /usr/bin/steam. Somit habe ich die neueste deb-Datei heruntergeladen und diese installiert. Nun hat sich Steam auch in die Liste meiner Repositories geschrieben und zeigt sich mit der aktuellen Version in Synaptic. Falls jemand ähnliche Probleme hat …